“أبقتني فوق الماء”: غذى الشعر حياتهم
إنه يحفز حياتهم اليومية ، ويحررهم من المشاعر القوية للغاية ، ويتجاوز كفاحهم. الشعر له فضائل علاجية.
إذا كنت لا تزال تعتقد أن الكتابة الشعرية ليست سوى لغة جميلة ، ترتيب جمالي للكلمات ، فانتقل. أولئك الذين يقرؤونها ، وكذلك أولئك الذين يكتبونها ، يعرفون مدى تحوّل هذا الفن القوي وحتى شفاءه في بعض الأحيان. هذه هي التجربة التي مررت بها بنفسي ، حيث صادفت أصغر شعر مقنن في العالم ، الهايكو ، قبل اثني عشر عامًا. كنت آنذاك في فترة محورية من حياتي ، مع انهيار مهني ، وغارقة في التشخيص الطبي المخيب للآمال. قراءة الأسياد اليابانيين لهذا الشعر الصغير (باشو ، عيسى ، شيكي …) أخرجت رأسي من الماء. والآن ، أصبح تأليف “الأسطر الثلاثة” زهدًا ، وهو شكل من أشكال التأمل التأملي الذي أنقله في كتبي المختلفة.
في مسار هذا الشاعر ، التقيت بالعديد من “الممارسين” الآخرين ، الذين أخبروني كم حرّرهم الفن الشعري من العذاب أو العواطف القوية جدًا ، أو ساعدهم على تجاوز تجربتهم أو ببساطة للتخفيف من حدّة حياتهم اليومية. من هذا المنطلق ، يشترك الشعراء والمعالجون النفسيون في نفس السر: الكلام ، باعتباره استخدامًا منفردًا للغة ، يحرر. قال سيغموند فرويد: “في بداية الزمن ، كانت الكلمات والسحر شيئًا واحدًا”. لذلك هناك من يكتب “شعر المقاومة” لرفع رؤوسهم في مجتمع يعتبرونه مهينًا. أولئك الذين يستلهمون الشعر للحفاظ على ارتباط شاماني بالأحياء ؛ أولئك الذين يرون أنه حليف للصمود … لقاء مع ثلاثة من هؤلاء “حاملي الشعر”.
لورا لوتارد “أبقت رأسي فوق الماء”
“كان عمري 23 عامًا عندما توفيت والدتي. مع أبٍ مدمن على الكحول ، لم أستطع البقاء في منزل العائلة. لذلك وجدت نفسي وحيدة مع مشاكل ملموسة للغاية: العثور على سقف ، والبقاء على قيد الحياة ، وتناول الطعام. بعد ذلك بعامين ، انفصلت عن زوجي ، ثم توفي والدي … خلال كل أوقات الشق هذه ، كانت قراءة الشعر تبقي رأسي فوق الماء ، وفرضت نفسها كدعم عمودي لا يضاهى. أقرأ في الليل عندما شعرت بالقلق قادمًا ، أو في المترو لمنحني الشجاعة. عندما لا يكون لديك أي معايير مرجعية ، فإن التحرك نحو لغة تحرر نفسها منها ، يحررك. أثناء إفراغ مكتبة أمي ، وجدت مفكرة العودة إلى الوطن الأم إيمي سيزير ، الذي ربطني بجذوري الكاريبية. اكتشفت أيضًا قصائد الحداد لفلورنس فانولي. ثم ، بينما ، كممثلة ، كان علي أولاً أن أقول نصوص الآخرين ، في عام 2014 دخلت إلى Bordel de la poetry ، حيث نقرأ لشخص ، في مقابل رمز ، إحدى قصائدنا الخاصة. لقد كان منفذًا حقيقيًا. Moi qui avais toujours eu des cahiers “dévidoirs” dans lesquels j’écrivais mes états d’âme en vrac, j’ai dû apprendre à maîtriser mes écrits, et le fait de les dire à haute voix à un autre a ouvert des voies dans حياتي. الانتظار والمرور وتجاوز الغضب أو التساؤل … لقد ولدت مجموعتي الأولى خلال رحلة طويلة إلى الإكوادور. ذلك الشاب الغربي الذي يجد في الشعر ، في مواجهة الانقسامات الشخصية أو المجتمعية ، مخرجًا مشرقًا. »
لورا لوتارد هي مؤلفة كتابعلى حافة الحافة (طبعات برونو دوسي ، 2022).
“الحب حتى الموت بحر الكلمات
Afloat ماما انها تتدفق
الرماد
موجة الدموع
هو أن
عادت ابتسامتك إلي
يرغب
لرؤيتك تتحدث معك مرة أخرى ، أعانقك
الجميع
طرق “
لورا لوتارد
فلوران دلبورت “إنها موجة أخذتني إلى مكان آخر”
“لطالما كنت حساسة تجاه الأماكن والمنازل. لكن عندما استحوذت على شقتي في Vanves ، بصدمة كبيرة ، لم يكن لدي أي فكرة عن المكانة الشعرية التي ستشغلها! كنت أعيش هناك لمدة ثماني سنوات عندما علمت أن الشاعرة الروسية العظيمة مارينا تسفيتيفا (1892-1941) عاشت هناك. ثم ، بدافع الفضول ، انغمست في عمله. وحدث لي مثل نسمة من الهواء النقي ، موجة أبعدتني. بصفتي باحثة في التاريخ السياسي الألماني ، كانت مارينا في قلب كل شيء ، على الإطلاق كل ما يسحرني: تاريخ الهجرة ، ريلكه ، باسترناك … كموسيقي ، قرأت أشعارها مثل الموسيقى النقية. تدريجيا ، تحول الانجذاب الفكري إلى ارتباط عاطفي. بالنسبة لي ، لا يوجد يوم بدونها. مع ألكساندرا سفينينا وفيرونيك لوسكي ، المتخصصين في الشاعرة ، أنشأنا جمعية Marina Tsvetaeva1. من أجل حب هذا الشعر ، بدأت أتعلم اللغة الروسية ، وزرت الأماكن التي عاشت فيها ، وأحب طاروسة ، المدينة التي كان منزل عائلتها فيها. عندما أذهب إلى هناك ، أهتز وأجد نفسي في حالة محددة للغاية. شاركت بنشاط في العروض الخاصة بها ، وألّفت الموسيقى لقصائدها ، وكونت صداقات جديدة. هناك شيء شاماني في شعره دفعني بعيدًا ويحفزني يوميًا. حتى أن أحد أصدقائي قال لي: “لقد أصبحت رجلاً كاملاً بفضل مارينا تسفيتيفا.” هذا صحيح ، طاقته في داخلي. »
1.associmarinatsvetaeva.com وصفحة الفيسبوك.
“حديقة
من أجل هذا الجحيم
لهذا الهذيان ،
أعط حديقة
أن تكبر هناك
لأيام خوالي
أحزاني القديمة
سنوات العمل ،
سنوات العرق …
[…] »
مارينا تسفيتيفا في الشعر الروسي، جمعته إلسا تريوليه (سيغيرز ، 1971).
ليزيت لومبي “ساعدتني في الشفاء”
“منذ الطفولة ، أتذكر مسامتي الكبيرة لجمال العالم وظلمه. ثم أعطتني أمي آلة كاتبة ، وما زلت أرى أصابعي تدور على لوحة المفاتيح. كان وقت التهور والإبداع الخالص ، عندما كتبت نصوصًا أسعدت الوالدين. ثم كرست نفسي للرياضة عالية المستوى ، وأصبحت الكتابة ببساطة رفيق محترف. بعد أن أصبحت معلمة ، وكرّست نفسي لإعادة الاندماج الاجتماعي للسكان المحرومين ، حافظت على علاقة مفيدة معها ، لأنها كانت أداة للاندماج. لكن اللحظة الشعرية التأسيسية بالنسبة لي جاءت مع الإرهاق. في الأسبوع الذي تم تشخيصي فيه ، كنت أبكي بلا توقف ، ولم أجد أي معنى في نشاطي. ثم رأيت كتابتي تنتعش. لقد كانت فترة التنفيس: خرجت مئات الكلمات من هذا الفراغ الكبير ، ونشرت على دفاتر الملاحظات هذا “الضيق” الداخلي العظيم الذي استهلكني. لقد ساعدني على الشفاء حتى قبل أن أرى انكماشًا. لقد أصبح مصدرًا للواحات اليومية. من الآن فصاعدًا ، حساسيتي تجاه الضيق ، وتعاطفي مع أولئك الذين يعانون ، لم أعد بحاجة لمواجهتهم بقذيفة. أرحب بهم بمسامي الشعري. أقول شعري على خشبة المسرح ، بجسدي كله وقدميّ في الغضب والنور. »
ليزيت لومبي هي مؤلفة كتاب حرق حرق حرق (The Iconoclast ، “The Iconopop” ، 2020). خلال مهرجان أفينيون ، تؤدي على خشبة المسرح كل مساء في Théâtre des Doms (lesdoms.eu).
“انسوا أولئك الذين يحدقون فيك مثل المجنونة.
انسَ أولئك الذين لا يفهمون رقصك.
محبي موسيقى الغجر
ولكن الذين لا يشتمون الناس.
انسى من يهدد سجادتك
من أحذيتهم القذرة.
انسوا السماء ، انسوا السموات.
لا يوجد شيء لك هناك.
لا شيء للراحة.
لا شيء ضد نزيف العالم. »
ليزيت لومبي
لمزيد من
اختبار – ماذا تعني لك الكتابة؟
