الشهادات: لقد أعادوا الاتصال بأسرهم

في روايته الثانية ، جاك في الحرب (بلون) ، يشارك الممثل فيليب توريتون في تمرين في التعاطف العميق. يضع نفسه في مكان والده ليروي الحرب العالمية الثانية ، ثم الحرب في الهند الصينية ، وهي طفولة دمرتها القنابل وشاب مزقته أعمال العنف. وهكذا يجد المؤلف نظرة إنسانية ومحبة على رجل جريح. الصحفي والكاتب إريك فوتورينو يستحضره في سبعة عشرعاما (Gallimard) ، روايته الأخيرة ، القصة المؤلمة لأم حامل في سن مبكرة جدًا ، وعلاقة الراوي المعقدة والمعاناة معها ، حتى التقاء وإعادة اكتشاف حب الأبناء. ماري أود موريل المشهورة بكتب أطفالها ، تكتب رواية جميلة عن أسرار عائلتها ، فينا كثير من الرجال يتنفسون (The Iconoclast) ، حيث تروي ثروات ومصائب أربعة أجيال ، من الحرب العالمية الأولى حتى اليوم. عمل مصالحة واسعة ، تهدئة يمكننا من خلالها جميعًا أن نتعرف على أنفسنا.

“وضع نفسي مكان والدي أتاح لي معرفة وثيقة به”

فيليب توريتون ، ممثل ، كاتب

“أحببت والدي أكثر عندما كان كبيرًا في السن منه عندما كان أصغر منه. فهمت أثناء الكتابة إلى أي مدى سلبته الحرب طفولته. عانى أربع سنوات من الاحتلال في روان ، إحدى أكثر المدن قصفًا في فرنسا ، ودفعته خطواته الأولى كشخص بالغ إلى اتخاذ أخرى في الهند الصينية … كان سعيدًا وفخورًا بمنحنا طفولة مع الإجازات والدراسة ، لكن هذا كان لابد أن يعيده إلى ما لم يكن لديه. كانت هناك مضايقات متبادلة ، “نبح” علينا من أجل حقيبة ملقاة في المدخل. كان الحوار صعبًا بين صمته وانفجاراته. لقد عانيت أعصابه ، ولم أشك أنا وإخوتي في حبه ، لكن صحيح أننا افتقدناه ، جعله عمله يغادر مبكرًا ويعود متعبًا. هذا الكتاب “صلح” بيني وبين والدي ، بين علامتي اقتباس لأنني لم أكن غاضبًا منه أبدًا … الرجل العجوز الذي أصبح أكثر هدوءًا ، وأكثر فلسفية ، رأى الحياة بشكل مختلف ، تحدثنا كثيرًا. أظهر نفسه رائعًا وبطوليًا على سريره في المستشفى. ربما كانت حياته كلها ، التي بدأت بشكل سيء بالعنف ، تميل نحو هذه الغاية الكريمة التي سلطت الضوء على نبله الذي ظل مختبئًا تحت أنقاض الحرب. هذا الكتاب ختم حبنا له. أتاح لي أن أضع نفسي مكانه لكتابة هذا الكتاب أن تكون لدي معرفة وثيقة به. تم إطلاق هذا الحب بالدموع في النهاية. أمي قرأت الكتاب هذا الصيف … كنت أسمعها تبكي في غرفتها. كان بإمكانها فقط أن تقول لي: “إنه مكتوب بشكل جيد!” عيون حمراء. »

“هذه الرواية أول موعد ناجح مع والدتي”

إريك فوتورينو ، صحفي ، كاتب أسبوعية “Le 1”

لم تتكلم أمي. عرفت فقط في سن الثانية عشرة بوجود أبي ، الذي قيل لي إنه مات في الحرب. ذات يوم ، قال لي عمي: “كان والدك طبيبًا ، لطيفًا ، لقد جاء من المغرب …” الكراك الأول. في 17 ، رأيته ، لكن ليس أكثر. لم يكن الأمر كذلك حتى تجاوزت الأربعين من عمري عندما أرسلت له روايتي كورساكوف1و وجدنا بعضنا البعض. نتج عن هذه المصالحة كتابين2. كانت علاقتي بأمي مضطربة لأنه حتى سن الرابعة أو الخامسة ، لم أكن أعرف حقًا ما إذا كانت أمي حقًا أم لا … ربما أضرّت هذه المشكلة بحبي لها. عندما كان مراهقًا ، كانت العلاقة قريبة وبعيدة. بالنسبة لها أيضًا ، يجب أن يكون الأمر صعبًا. في عام 2015 ، بدأت في كتابة هذا الكتاب ، مقتنعة أنني لن أنجح. ثم كان هناك هذا الاعتراف المذهل الذي قدمته لنا عن ولادة فتاة صغيرة أجبرتها جدتي على التخلي عنها! كانت تبلغ من العمر 19 عامًا فقط … يا لها من صدمة ، يا لها من حزن لنا ، لي على وجه الخصوص! ها هي عودة الهجر: كان مصير هذا الطفل هو الذي كان يجب أن أعرفه. انفصلت عن والدتي بعد أيام قليلة من الولادة ، ربما كانت جدتي تفكر في “إعطائي”. لم يحدث ذلك لأن والدتي عادت لتسلبني ، ولا توجد كلمة أخرى لها … لكن بالنسبة لهذه الفتاة الصغيرة ، كان عليها التوقيع على ورقة. يا له من عنف ، يا له من تكرار! لهذا كتبت … حتى لا أبدأ قصة مرة أخرى مع الثقوب السوداء ، لبناتي. لقد أثبتت حبي لأمي التي شكرتني على كتابتها وهي على قيد الحياة. إنها قصة حزينة عن مواعيد ضائعة. في الأساس ، هذه الرواية هي بالتأكيد أول تاريخ حقيقي ناجح … “

1 و 2. كورساكوف ، أسئلة لأبي ووكر فاس (جليمارد).

كتابي فتح للمصالحة

ماري أود موريل ، كاتبة

“عثرت على صناديق سرية أثناء إفراغ شقة والديّ. هكذا بدأ الكتاب. من بين كل القصص المعقدة التي أرويها ، كان هناك جدال مع عائلة نوربرت ، شقيق أمي. كان هذا الانزعاج خطيرًا لدرجة أنني بالكاد أعرف أبناء عمومتي. ماذا حدث؟ عندما كان عمري 13 أو 14 عامًا ، جاء أبناء عمومتي لرؤيتنا. على ما يبدو ، كل شيء سار على ما يرام ، لقد أحببت والدتي بنات أخيها ، بنات أخيها الذي توفي في الأربعين من عمره بسبب ورم في المخ. بعد عودتهم إلى لوهافر ، وصلت رسالة من والدتهم: “الموتى ينامون في قبورهم ولا علاقة لنا ببعضنا البعض”. لم أكن أفهم. كان لدي تفسير. في وقت مرض زوجها نوربرت ، قالت عمتي لجدتي: “أفضل أن أراه ميتًا على كرسي بذراعين”. كانت والدتي قد كررت هذه الجملة لاثنين من أبناء العم ، مضيفة: “كان يستحق الأفضل”. فهمت الفتيات الصغيرات: “لقد استحق أفضل … من والدتك”. وكررها. أردت أن أعرف ما إذا كان قد تم النطق بهذه الجملة. أعدت الاتصال بهم ، ورأيت والدتهم مرة أخرى ، وهي كبيرة في السن ، لكنني لم أستطع طرح السؤال. كان زوجي هو من فعل ذلك: “لماذا غضبت؟” أجابت بالقول: “كان هناك حزنان كبيران لا يستطيعان فهم بعضهما البعض.” عندما طلبت من ابنة عمي بياتريس قراءة الكتاب ، كنت خائفًا من بدء الشجار مرة أخرى. قالت لي: “أنا لا أرى الأشياء كما تفعل ، لكنك كاتبة ، أنت حر”. لم يكن هذا الكتاب في الأصل مخصصًا للنشر ، ولكن هكذا انفتح على المصالحة. »

Comments
Loading...