بيير رهابي: أول ضفائر شقراء لي!

في الصحراء ، كان هناك من سافر ، ورجال متجول مع جمالهم يحمل الحبوب والخشب وقطعان الأغنام. ونحن ، الذين نهتم بضروريات الحياة التي يكون فيها للمال قيمة أقل من السلع الحيوية التي لا يستطيع أحد الاستغناء عنها. لم يكن مفهوم الإجازة موجودًا. بعد المدرسة ركضنا بفرح في أزقة مدينتنا الترابية. عندما وصل الفرنسيون ، سعياً وراء الربح من الفحم ، تغير كل شيء. أصبح والدي قاصرًا ، وتوفيت والدتي وعُهدت بزوجين فرنسيين من أجل الاستمرار في التعليم ، وفقًا لرغبة والدي ، من أجل “أن أصبح شخصًا” في العالم الجديد. لذا غربت نفسي: ذهبت إلى المخيم. أبحرنا بالقارب من وهران إلى مرسيليا ، ثم أخذنا القطار إلى الألزاس. تخيل كيف سيكون الحال بالنسبة لطفل الصحراء ليكتشف البحر ، ثم فرنسا. اتسعت عيني أمام الأبقار ، ووحوش حقيقية بجوار بقراتنا المريضة تجتاز المساحات القاحلة. اكتشفت الحقول والغابات ووجوه الناس وأزياءهم وعاداتهم …

كيف ، في هذا التجوال الفردي ، ألا تقع في حب الفتيات بضفائرهن الأشقر الطويلة؟ كان مثل ذروة ما تقدمه الحياة سامية! سيكون نومي مضطربًا للغاية … لقد غيّرني المشي والسباحة والتجمع حول نيران المخيم والطعام والوفرة من وضعي كإبن الصحراء. نغني ، بأي ذريعة وفي كل مكان ، الأغاني الشعرية المكرسة لجمال الطبيعة. ليس من المستحيل أن يكون التزامي بالبيئة مستوحى من مناخ الخفة والحب هذا ، في إهمال هذا الوقت دون قسوة. كنت بالطبع مرتبكًا بعض الشيء في بعض الأحيان ، لكن التبني ورحولي إلى وهران قد ساهم إلى حد كبير في تكيفي.

لم يترك الأطفال الآخرون من حالتي والديهم أبدًا. لم يكن عليهم الانتقال من الطين إلى الحمامات اللامعة ، إلى فراشي الأسنان ، إلى الهوس بالنظافة لحماية أنفسهم من الميكروبات الخبيثة التي يصعب تصورها. كان أصعب شيء بالنسبة لي هو التمزق بين الحاجة إلى التكيف مع أسلوب الحياة الغربي والخوف من الخيانة ، وواجب البقاء مسلمًا جيدًا ، من منطلق الولاء لوالدي وجميع أفراد عائلتي – لاحقًا ، سأتخلى عن كل شيء الانتماء. لكنني عشت هذه المعسكرات على شكل لحظات شديدة من السعادة والبهجة والحرية. يظلون في داخلي مثل النجم ، بصمة أستلهم منها في كثير من الأحيان. الألزاس ، اللقالق ، الغناء ، الغناء من الصباح إلى المساء … لا يمكننا أبدًا أن نعرف إلى أين يقودنا التأمل في الضفائر الأشقر الثقيلة في قلب حلمنا.