كيف تشاهد مسلسلاتك أو أفلامك في النسخة الأصلية المترجمة على التلفزيون؟
هل تعلم أنه يمكنك مشاهدة مسلسلاتك المفضلة أو فيلم مساء الأحد في نسخته الأصلية مع الترجمة؟
تقدم القنوات التلفزيونية ، سواء كانت DTT أو الكبل أو حتى القنوات الرئيسية (TF1 و France 2 و France 3 و Arte و M6) بانتظام أفلامًا أو مسلسلات في الإصدار الأصلي مع ترجمة ولكن لا تتواصل على الإطلاق بشأن هذه الخدمة الإضافية والمضمنة في الاشتراك.
سواء كان فيلمًا أو مسلسلًا أمريكيًا ، فهو أكثر متعة في النسخة الأصلية مع الترجمة (VOST) ، ألا تعتقد ذلك؟
أنا شخصياً بمجرد أن أشاهد مسلسل أو فيلم أحاول الاستماع إليه بالإنجليزية مع ترجمة. وغالبًا ما يخبرني أصدقائي أنهم لا يعرفون حتى أنه من الممكن. لذلك ، إذا كنت لا تعرف أيضًا ، فإليك كيفية تغيير لغة برنامجك.
أنها بسيطة جدا. فقط اضغط على زر “معلومات” على جهاز التحكم عن بعد. تفتح نافذة على الجانب الأيمن من شاشتك.
انقر فوق “اللغات” على الشاشة بعد التحرك باستخدام الأسهم الموجودة على جهاز التحكم عن بُعد.
اختر اللغة (عادة الإنجليزية) وأضف الترجمة (الفرنسية).
ثم اضغط على رجوع لإزالة النافذة ومشاهدة المسلسل أو الفيلم بهدوء في VO.
لا يتم بث جميع المسلسلات وجميع الأفلام في VOST
يرجى ملاحظة أنه لا يمكن عرض جميع البرامج في VOST.
كيف قابلت والدتك يمكن مشاهدته في VOSTFr على TF6 ولكن ليس على NT1.
سلسلة New York Police Judicial (التي أحبها) ليست دائمًا قابلة للعرض في النسخة الأصلية. على TMC ، يتم بثه باللغة الفرنسية فقط ، وهذا عار.
في TF1 ، من النادر أن تتمكن من تغيير لغة البرنامج. يتم بث Dr House أو Mentalist في VOST. أعتقد أن CSI يبث في VOST لكن لا يمكنني الحصول على ما يكفي من هذه السلسلة التي تتكرر كل يوم من أيام الأسبوع (ذهب مدير البرنامج إلى جزر الباهاما؟) ، لذا سأدعك تتحقق بنفسك. .
أنا لا أتحدث حتى عن قنوات فرانس 2 أو فرانس 3 أو إم 6 التي ، على حد علمي ، لا تبث أي شيء في VOST ، ويبدو أنهم غير مهتمين. في الوقت نفسه ، لا يقدمون سوى عدد قليل جدًا من المسلسلات الأمريكية (Bones و NCIS على M6 باللغة الفرنسية فقط بالطبع). وما الذي نشكو منه “Plus belle la vie” يذاع بشكل جيد في نسخته الأصلية …
في الواقع ، فإن قنوات DTT ، الأصغر سنًا والأكثر إبداعًا ، هي التي توفر هذه الإمكانية لتغيير اللغات بانتظام. على سبيل المثال في Direct8 ، يتوفر Homeland في VOST ويتم تحديده على الشاشة في الصور الأولى للاعتمادات.
كيف تعرف إذا تم بث البرنامج في VOST؟
لا يمكنك معرفة هذا مقدما. وهذه هي النقطة الوحيدة المزعجة. عليك القيام بالتلاعب لمعرفة ما إذا كان البرنامج معروضًا في VOST.
إذا كانوا على الشاشة لا يزالون يتحدثون باللغة الفرنسية بمجرد النقر فوق اللغة الإنجليزية ، فذلك لأن إمكانية تغيير اللغة غير متوفرة في هذا البرنامج.
فقط لأنك تنقر على اللغة الإنجليزية لا يعني أن اللغة تتغير. في هذه الحالة ، لا تصر ، فهو أن الاحتمال غير متوفر. في البداية ظننت أنني قد نقرت على خطأ وكنت مهووسًا بجهاز التحكم عن بُعد من أجل لا شيء …
هل تعلم أنه من الممكن مشاهدة مسلسلاتك أو فيلمك في VOST على التلفزيون؟ إذا كنت لا تعرف ، شارك هذه المقالة على الفيسبوك حتى يكتشف أصدقاؤك أيضًا هذا الخيار الجميل والمجاني وغير المعروف حتى الآن.
بالنسبة لأولئك الذين يعرفون هذه الخدعة بالفعل ، شارك معنا في التعليقات السلسلة التي تمكنت من مشاهدتها في VOST. سوف أقوم بتحديثهم في المقال.
هل تحب هذه الحيلة؟ انقر هنا لحفظه في Pinterest أو انقر هنا لمشاركته مع أصدقائك على Facebook.
أيضا لاكتشاف:
النصيحة الجديدة لمشاهدة الأفلام المتدفقة مجانًا.
الحيلة لمشاهدة فيلم مستلق على سريرك.